Exemple 1: GB/T197-2003 especifica les desviacions bàsiques per a rosques internes i externes per determinar la posició de la zona de tolerància respecte al perfil bàsic de la dent.
Les designacions de desviacions bàsiques comunes són:
Fils interns: G, H (on H representa una desviació bàsica de zero i és la més comuna);
Fils externs: e, f, g, h (on h representa una desviació bàsica de zero i és la més comuna).
Per exemple, M10-6H és una rosca interna mètrica, on M10 és el diàmetre principal i el pas és un estàndard d'1,5 mm. 6H és la designació de la zona de tolerància de la rosca, on 6 és el grau de tolerància i H és la designació de la desviació bàsica. En les designacions de zones de tolerància, els fils interns solen representar-se amb la lletra H majúscula i els fils externs amb una lletra minúscula.
M és la designació del fil. En general, els fils es classifiquen en dos tipus segons el pas: fils gruixuts i fils fins.
M10: Rosca gruixuda amb un diàmetre nominal de 10.
Els fils gruixuts no especifiquen el pas; el pas de M10 és d'1,5 mm.
S'han de marcar rosques de pas fi-com ara: M10×1: diàmetre nominal 10, pas 1 (rosca de pas-fi).
M10×1-LH indica: diàmetre nominal 10, pas 1, rosca a mà esquerra-(les fils a mà esquerra sempre es representen amb LH).
No hi ha diferència en el marcatge del diàmetre nominal per a rosques interiors i exteriors; la distinció només s'aplica quan s'especifiquen toleràncies de fil. Les lletres majúscules indiquen fils interns, les lletres minúscules indiquen fils externs. H indica rosca interna, h indica rosca externa.
Exemple 2: marques de fil com M10-6H, on la lletra H és majúscula, indiquen un fil intern; de la mateixa manera, M20-6g, on la lletra g és minúscula, indica un fil extern.
